​SUIYI LEE

此设计概念来自于前期到日本京都考察而衍生一系列带有日式文化情感和元素的设计。此设计概念源自于日本的神道信仰-顺应自然、尊重自然。按照神道的理念，动植物甚至无生命的石头、流水或山等都受到神灵操纵与指示，于是衍生万物有灵的观念，配合自然的时序人生哲学。这一系列产品都以手可掌握的形态来设计，体现手感设计。日本缩小导向的设计并不在于尺寸的大小，而是来自于精确性来限定尺寸大小。在日本，”细致“是充满精密要素，是由费工夫的工艺品转为高雅，表示充实的存在，所以日本人认为美丽的东西就是细物-小而精致。

 

此设计概念来自于竹。竹是高雅、纯洁、虚心、有节的精神文化象征，竹是君子的化身，乃“四君子”中的一份子。竹、梅花和松是“岁寒三友”，代表着坚持。此设计可让客户随意调节长度，大人可使用三节段的设计，小孩可使用两节的筷子。因设计采取竹的元素，竹边上的小叶子可防止筷子在平面桌上旋转。

 

This concept comes from bamboo. Bamboo is elegant, pure, humble, a symbol of spiritual and cultural. Bamboo is the incarnation of a gentleman, is a part of "four gentlemen". Bamboo, plum and pine is "Three Friends of Winter", representing the determination.This design allows customers to adjust the length easily. Adults can use the three segment design, children can use two segment chopsticks. The design elements is based on bamboo, the small leaf is made to prevent the chopsticks from sliding.